A veteran movie star faces a career crisis after a misinterpreted remark sparks public backlash and scrutiny over his driving and reputation.