After an injury on service, a high-strung chef must work with his estranged drug-addled brother to finish a signature dish for a critic