When a driven young man aimed at med school reluctantly takes a temporary job as a nurse’s assistant, a gravely ill teen teaches him about purpose.