A disillusioned ride-share driver follows the advice of his favorite male self-help podcaster as he navigates fleeting connections and growing isolation.