Director Allan Dwan’s excellent use of New York locations enlivens a rags-to-riches tale that fully exploits star George O’Brien’s championship boxing prowess.