A male director is making a film about the annoying, dominant whiteness of cultural space. But what words do they really use? When two of the women in the team question how they figure themselves, they need a break.