An aspiring Catalan filmmaker captures the week leading up to the debut album release of Brooklyn-based electronic music duo Hunter&Game.