A detective rejects the claim that his daughter took her own life, chasing deadly secrets that lead to baffling questions and shocking truths.