On the day of her daughter's funeral, a grieving Armenian-American mother defies a centuries-old ritual and tests the limits of tradition as she walks the thin line between death and afterlife.