In an immersive quest through the Montreal Metro, Pierre-Yves Lord dives into the history, hidden spots, and key highlights of one of North America’s largest metro systems.