After hearing that her boyfriend lacks the courage to break up with her, plucky Elena decides she’d be less humiliated if Arturo was ensnared by a man rather than a woman.