It was one of the greatest heists in British history. £3 million – worth over £40 million today – stolen from a moving train by a gang of thieves who almost got away with it.