A medium visits the murder site of a woman’s brother to uncover clues of his death and… maybe inadvertently out him.