A highfalutin art movie crumbles into a meta-fictional disaster that betrays its director’s incompetence in real time, and it’s all on film.